отводить русский

Перевод отводить по-английски

Как перевести на английский отводить?

отводить русский » английский

divert withdraw retract avert assign abduct tap except estop disclaim derive baffle allot vent turn off to run off to back out to back off take back shunt off shunt select out screen out runoff retire reject recuse put aside pull back offset forfend drawoff dispose disengage discharge deviate deflect conduct channel off cam call off call down branch bleed back appropriate allocate abduce

Примеры отводить по-английски в примерах

Как перевести на английский отводить?

Субтитры из фильмов

Хорошо. Так, как только они начнут отводить лошадь.

Now, as soon as soon as they start to lead the horse away.

Нужно отводить бойцов сейчас же!

All their men are going to come now!

Она должна отводить дочку в школу.

She has to take the girl to school.

Отводить тебя к нему я буду.

Take you to him I will.

Это правда: она может только отводить глаза.

That's true; she can only disguise.

Его красота ослепительна, иногда мне приходится отводить глаза.

He's so beautiful that I find that sometimes I have to look away.

Я должен был придумать как мне отводить нервную энергию от сердца.

It was. I had to find something to draw the nervous energy away from my heart.

Мало просто смотреть на вас,.не отводить глаз.

Looking at you doesn't do it. Staring is the only way that makes any sense.

Госпожа, после работы вы можете отводить её домой отсюда.

Madam, you can fetch her from here after work.

Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.

Learn to become still, and to take your attention away from what you don't want, and all the emotional charge around it, and place the attention on what you wish to experience.

Он не имеет права отводить людей.

They refuse to withdraw.

Она смотрит прямо в правый глаз психопата, И заставляет себя не отводить взгляд от него, чтобы не случилось.

She stares directly into the psychopath's right eye and wills herself to keep her gaze on him directly at all times.

Она идеальный вариант. Правило номер один: нельзя отводить глаза от своего соперника.

Rule number one, never take your eye off your opponent.

Если не отводить взгляд, станет понятно, кто тут из нас выиграл.

If we were to make eye contact, he'd know who won.

Из журналистики

Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд?

How long will the rest of the world look the other way?

Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии.

Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them.

Возможно, вы искали...