поводить русский

Перевод поводить по-английски

Как перевести на английский поводить?

wave give

Как перевести на английский поводить?

Я хочу поводить Тома по городу.

I want to show Tom around town.

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.

But it was such a lovely night for a drive.

Держу пари, ты был бы не прочь поводить меня по тем местам.

I'll bet you wouldn't mind showing me around those places.

Мне придется по магазинам поводить.

I'll have to go shopping with them.

Попробуй поводить их по округе, прежде чем привести сюда.

Now try and lead them around for a bit before you bring them back here.

Ладно. ты не против поводить меня по парку?

Okay. you do not mind I could move around the park?

Я хотел бы поводить вас по Голливуду.

I would love to take you to Hollywood.

Ну, я тоже тебе когда-нибудь дам поводить.

We'll have to let you drive sometime.

Я обещал, что ты сможешь поводить машину.

I promised you could drive.

Поводить нас за нос.

Jerk us off.

Я даже дам тебе поводить.

I'll even let you drive.

Он предложил поводить Хаммеля за нос, пока воздушные силы не приведут в боевую готовность.

His directive is to string Hummel along until the air strike is operational.

Я всегда мечтал поводить Мерседес.

I've always wanted to test-drive a Benz.

Надо выиграть время, поводить его за нос.

To gain time we'll have to lead him on.

Да мы там с полчаса всего были, а потом они с Эми попросили их по Джерси поводить.

We were only there a half-hour, then they wanted a tour of Jersey.