обводить русский

Перевод обводить по-итальянски

Как перевести на итальянский обводить?

обводить русский » итальянский

portare attorno far aggirare condurre intorno superare ingannare illudere fare un movimento rotatorio contornare aggirare abbindolare

Примеры обводить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обводить?

Субтитры из фильмов

Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.

Può prendere in giro quelli stupidi cercatori d'oro, ma io ottengo quello che voglio!

Однажды ночью я буду мелом обводить твой труп.

Ti segno la sagoma col gesso una notte di queste.

Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.

Le vittime di molestie imparano a essere subdole, a manipolare le persone.

Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?

No, stavo solo dicendo, il primo attivista della comunita' che si prende a cuore l'attivita' dello spaccio nel suo quartiere, e non finiremo di nuovo a raccogliere cadaveri?

Просто думала, это я буду твои ошибки красной ручкой обводить.

Immagino di aver sempre pensato che sarei stata io a cerchiare i tuoi errori di stampa.

Я не собираюсь писать твое имя и обводить его в сердечко в своей тетрадке, ясно? Но ты ведь не ждешь, что я начну третью мировую войну со своим отцом, когда мне даже не за что бороться.

Non voglio mica scrivere il tuo nome in un cuoricino sul mio quaderno, ma non puoi pretendere che inizi la terza guerra mondiale con mio padre senza. avere niente per cui combattere.

Не позволяй другим обводить себя вокруг пальца.

Non puo' farsi mettere i piedi in testa da tutti.

Мне нравится обводить рисунки.

Mi piaceva un sacco ricalcare i disegni.

Что за мышечная сила требуется для того, чтобы обводить всех вокруг пальца, Галлагер?

Sai quanti muscoli nelle braccia ci vogliono per portare un autocarro, Gallagher?

Это можно уже обводить.

Tira fuori la penna per cerchiare. Eve?

Но если желаете сэкономить нам немного времени, можете начинать обводить его труп мелом.

Ma se vuole farci guadagnare tempo, puo' cominciare a tracciare la sagoma del cadavere col gesso.

Не беспокойся. Кто я такая, чтобы обводить Гекко вокруг пальца.

Non preoccuparti, chi mai vorrebbe fottere un Gecko?

Мам, не могла бы ты, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, обводить по контуру?!

Mamma, potresti per piacere, per piacere, per piacere, seguire il segno della matita?

Возможно, вы искали...