обводить русский

Перевод обводить по-чешски

Как перевести на чешский обводить?

obtahovat šálit vyznačovat čárou provádět podvést podvádět ošidit oplocovat oklamat ohrazovat obkreslovat obcházet klamat

Как перевести на чешский обводить?

Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца!

Je možné, že tyhle triky platili dobře na horníky, ale já už dostal, co chci!

Однажды ночью я буду мелом обводить твой труп.

Jednou v noci si tě podám.

Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.

Oběti zneužití umí ovlivňovat, manipulovat s lidmi.

Не бойся, мы подыщем тебе хорошего богатого старикашку, и ты сможешь что ни день обводить его вокруг пальца.

Neměj strach, mi ti najdeme dobrého bohatého starého muže, kterého si omotáš kolem prstu.

Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?

Ne, jen chci říct, jestli až zase první aktivistka začne kušnit o dění na nároží v jejím sousedství, tak se zase nevrátíme zpátky ke sbírání kusů.

Я думаю, что тебе надо обводить маркером именно задницу.

Myslím, že by sis měl označit svou prdel.

Просто думала, это я буду твои ошибки красной ручкой обводить.

Jen jsem si vždycky myslela, že to budu já, kdo ti bude kroužkovat hrubky v článcích.

Утром возьмем газету и начнем обводить все объявления, которые тебя заинтересуют.

Ráno si vezmeme noviny a začneme kroužkovat všechno, co se ti bude líbit.

Я не собираюсь писать твое имя и обводить его в сердечко в своей тетрадке, ясно?

Neplánuju si psát tvé jméno se srdíčky do deníčku, jasné?

Мне нравится обводить рисунки.

Ráda jsem si je obkreslovala.

Что за мышечная сила требуется для того, чтобы обводить всех вокруг пальца, Галлагер?

Víš, jakou část těla využít k nabrání síly, Gallaghere?

Это можно уже обводить.

Připrav si tu tužku. Eve?

Но если желаете сэкономить нам немного времени, можете начинать обводить его труп мелом.

Ale jestli nám chcete ušetřit trochu času, začněte obkreslovat jeho tělo křídou.

Кто я такая, чтобы обводить Гекко вокруг пальца.

Přece bych nepodrazila Gecka.