огурчик русский
Перевод огурчик по-английски
Как перевести на английский огурчик?
огурчик русский » английский
Примеры огурчик по-английски в примерах
Как перевести на английский огурчик?
Субтитры из фильмов
Утром будет как огурчик.
She's gonna be right as rain in the morning.
Свеж как огурчик!
Fresh as a daisy!
Отоспится и будет, как огурчик.
He'll be as right as rain as soon as he's slept it off.
Джеймс, выглядите, как огурчик.
James, you look just the thing.
Когда он приходит в себя, он как огурчик, однако ничего не помнит.
When he comes out of it, he's as chipper as a bird, but he doesn't remember a thing.
Хочешь огурчик?
Like a pickle?
А сейчас полгода - и человек как огурчик.
And now, six months - and a man is as fit as a fiddle.
Очухается, будет как огурчик.
No, he'll wake up feeling great.
Эх, огурчик бы сейчас!
Some pickles would be fine now.
Прими-ка это и завтра будешь как огурчик!
Here, drink this. You'll be in shape again tomorrow.
Она ест банан, маринованый огурчик, лижет рожок мороженого.!
Eating a banana, eating a pickle, licking on an ice cream cone.
Потом я иду на электростанцию - свежий, как огурчик.
Then I'm off to the power plant, fresh as a daisy.
Джо найдет тебе врача, он тебя подлечит, и ты будешь чувствовать себя свежее, как огурчик!
Joe's gonna get you a doctor who will fix you up, and you're gonna be okay! Now, say it! You're gonna be okay!
Принеси мне йогурт, чтобы к приходу Фаусты я был как огурчик.
That way I'll be ready for the shot.