голубчик русский

Перевод голубчик по-английски

Как перевести на английский голубчик?

ducky deary my dear honey duck dovie dovey dove

Как перевести на английский голубчик?

Попался, голубчик!

Got you, darling!

Наташа. Голубчик.

Welcome.

Слушай внимательно, голубчик.

Listen to this carefully, ducks.

Хочешь меня поцеловать, голубчик?

Want to kiss me, ducky?

Хочешь поцеловать меня, голубчик?

Want to kiss me, ducky?

Явился, голубчик.

Ah, here's her lovey-dove now.

Голубчик, подойди сюда на минутку.

Come here a minute, sweetheart. - Me?

Так-то, голубчик.

That's how it is, my friend.

До свидания, голубчик, милая душа.

Goodbye, my friend. Goodbye, dear man.

Вот спасибо, выручил, голубчик.

Thank you very much, my friend. You really saved me.

Пойдем, Борис, голубчик!

Let's go, Boris dear!

Голубчик, он в командировке.

Sweetheart, he's on a business trip.

Улыбнитесь, голубчик.

Do I get a smile?

Голубчик, Наташа, может, он болен, ведь он ранен под Аустерлицем.

Natasha, darling, perhaps he's ill. After all, he was wounded at Austerlitz.