огурчик русский
Примеры огурчик по-испански в примерах
Как перевести на испанский огурчик?
Субтитры из фильмов
Утром будет как огурчик.
Por la mañana estará bien.
Когда он приходит в себя, он как огурчик, однако ничего не помнит.
Cuando regresa, habla como guacamaya, pero no se acuerda de nada.
Прими-ка это и завтра будешь как огурчик!
Tomá, bebé esto. Un buen descanso y mañana estarás como nuevo.
И, кстати, я всю ночь бываю свежа, как огурчик.
No quiero estar sola. Y dicho sea de paso, puedo darle toda la noche como un leñador.
Принеси мне йогурт, чтобы к приходу Фаусты я был как огурчик.
Así cuando venga Fausta, estaré preparado para la inyección.
Я как огурчик.
Como una roca.
Амурчик, мой огурчик.
Cupido, estúpido.
Вы свежий как огурчик.
Está tan fresco como un pescadito.
Принимаете половину таблетки. И просыпаетесь свежий, как огурчик.
Sólo toma la mitad y despertarás sin la mínima resaca.
Ты выглядишь как огурчик.
Mírate, galanazo. Pareces artista de cine.
Да он как огурчик.
Está como una rosa.
Я говорю, что она может зарусалиться со мной. Я не знаю, что это значит, но просыпаюсь как огурчик.
Me hago camino a Londres, paso el rato en Piccadilly Circus.
И я бы хотел огурчик с боку, пожалуйста, и стакан воды, если не возражаете, со льдом.
También un pepinillo, y un Vaso de agua con hielo, si puedes.
Не бойся. Хлебнём пару коктейлей и будешь как огурчик.
No te preocupes, tomaremos algunos cocktails y te sentirás mucho mejor.