огурчик русский
Примеры огурчик по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий огурчик?
Субтитры из фильмов
Свеж как огурчик!
Taufrisch!
Когда он приходит в себя, он как огурчик, однако ничего не помнит.
Wenn er aufwacht, ist er munter wie ein Vogel, aber er erinnert sich an nichts.
Очухается, будет как огурчик.
Nein, der Schleim baut ihn auf.
Прими-ка это и завтра будешь как огурчик!
Hier, trink das. Morgen bist du wieder voll in Form.
Джо найдет тебе врача, он тебя подлечит, и ты будешь чувствовать себя свежее, как огурчик!
Joe organisiert dir einen Arzt, der Doktor flickt dich zusammen und du wirst wieder gesund. Los, sag es. Du wirst wieder gesund.
Я как огурчик.
Wie ein Fels.
Хочешь мой огурчик?
Wollen Sie meine Gurke?
Амурчик, мой огурчик.
Als Amor, du Tor!
Вы свежий как огурчик.
Sie sind das blühende Leben.
Принимаете половину таблетки. И просыпаетесь свежий, как огурчик.
Nur eine halbe und Sie wachen ohne Kater auf.
Ты выглядишь как огурчик.
Weißt du was? Vergiß das Ganze. Vergiß einfach die ganze Sache.
Да он как огурчик. Буквально вчера он так наорал на меня.
Vorhin hat er noch wütend mit mir geschimpft.
Может огурчик?
Dann ist es bestimmt die Gurke.
Я говорю, что она может зарусалиться со мной. Я не знаю, что это значит, но просыпаюсь как огурчик.
Zurück nach London und rumhängen.