огурчик русский
Перевод огурчик по-французски
Как перевести на французский огурчик?
Примеры огурчик по-французски в примерах
Как перевести на французский огурчик?
Субтитры из фильмов
Утром будет как огурчик.
Elle sera fraîche comme une rose demain.
Когда он приходит в себя, он как огурчик, однако ничего не помнит.
Quand il émerge, il est guilleret, mais ne se souvient de rien.
Очухается, будет как огурчик.
Non, il va être en pleine forme.
Джо найдет тебе врача, он тебя подлечит, и ты будешь чувствовать себя свежее, как огурчик! Теперь, скажи.
Dis-le!
Я как огурчик.
Ça va.
Хочешь мой огурчик?
Vous voulez mon cornichon?
Амурчик, мой огурчик.
Cupidon, niochon.
Вы свежий как огурчик.
Vous êtes frais comme un gardon.
Принимаете половину таблетки. И просыпаетесь свежий, как огурчик.
Une moitié. et pas de migraine au réveil.
Ты выглядишь как огурчик.
Veinard! T'as l'air merdique!
Может огурчик?
C'est pas le cornichon?
Я говорю, что она может зарусалиться со мной. Я не знаю, что это значит, но просыпаюсь как огурчик.
Je suis retourné à Londres, ai glandé à Picadilly Circus.
И я бы хотел огурчик с боку, пожалуйста, и стакан воды, если не возражаете, со льдом.
Je prendrais un hamburger et une bière, une Guinness, s'il vous plait.
Ты три недели проскулил в подвале, а затем - как огурчик!
Tu as passé trois semaines à te lamenter dans un sous-sol.