отремонтировать русский
Перевод отремонтировать по-английски
Как перевести на английский отремонтировать?
Примеры отремонтировать по-английски в примерах
Как перевести на английский отремонтировать?
Простые фразы
Вам надо отремонтировать свою машину.
You should get your car fixed.
Я собираюсь попросить Джона отремонтировать мои часы.
I am going to have John repair my watch.
Этот велосипед нужно отремонтировать.
This bicycle needs repairing.
Этот магнитофон нужно отремонтировать.
This tape recorder wants repairing.
Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей.
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
Мне нужно отремонтировать велосипед.
I must have my bicycle repaired.
Я должен это отремонтировать.
I must fix it.
Я попросил их отремонтировать мою машину.
I asked them to fix my car.
Я попросила их отремонтировать мою машину.
I asked them to fix my car.
Я не могу отремонтировать этот холодильник.
I cannot repair this refrigerator.
Ты уверен, что мы не можем отремонтировать этот фотоаппарат?
Are you sure we can't repair this camera?
Ты уверена, что мы не можем отремонтировать этот фотоаппарат?
Are you sure we can't repair this camera?
Я могу отремонтировать это.
I can fix that.
Где здесь можно отремонтировать машину?
Where can I have the car fixed?
Субтитры из фильмов
Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль.
Bowie, you better fix this tire and check the car.
Ваш муж поручил нам отремонтировать дом.
Your husband asked us to fix up the house.
Я должен был отремонтировать её.
I had to strip her right down.
Дороже обойдётся отремонтировать это здание, чем построить новое.
We'll spend more trying to repair that old building. -than it would cost to put up a new one.
Но вам не кажется, что дорогу к вашему дому...нужно было бы отремонтировать?
No. But that, uh, piece of road leading up to the house here. could stand a bit of resurfacing, don't you think?
Нам надо отремонтировать её до зимы.
It must be repaired before winter comes.
Отремонтировать. вы. быстро?
You repair quicko.
Да, мне придется отремонтировать его, конечно, да, да, но это значит.
Yes, I shall have to repair it, of course, yes, yes, but that means.
Я смогу отремонтировать дом, вырастить сына и без этих 200 миллионов.
I don't need 200 million to do the house up and raise my kid.
Все отремонтировать.
Let's leave a few ruins.
Вы сможете отремонтировать лазер вовремя?
Can. Can you repair the laser gun in time?
Я собирался его отремонтировать.
I've been meaning to get it fixed.
Его надо отыскать и отремонтировать.
We must find and repair it.
Калугина приказала его отремонтировать.
Kalugina ordered that it should be repaired.
Из журналистики
Необходимо отремонтировать и укрепить данную модель, учитывая в то же время, что простое поручение усилить конкурентное давление в банковском секторе не является более возможным или более желаемым, чем поручение полностью устранить нестабильность.
Let us fix and strengthen that framework, while bearing in mind that a simple mandate to maximize competitive pressure in banking is no more possible, or desirable, than one that would aim at eliminating instability completely.
Более того, простые жители Газы не могут отремонтировать свои дома и школы, потому что стройматериалы остаются под запретом или ввозятся крохотными объёмами для проектов ООН.
Moreover, ordinary Gazans cannot rebuild their homes and schools, because building materials remain proscribed, or are dribbled in only for UN projects.