отремонтировать русский

Перевод отремонтировать по-португальски

Как перевести на португальский отремонтировать?

restaurar reparar consertar

Как перевести на португальский отремонтировать?

А я пока постараюсь отремонтировать контур ввода времени.

Eu fico aqui e reparo o curto-circuito no circuito do tempo.

Мы попытаемся отремонтировать корабль, будет как новенький.

Vamos rebocá-lo. Tentaremos pôr a sua nave como nova.

Тогда поможем дом отремонтировать.

Então ajudar-te-emos a reparar a tua casa.

Нужно немедленно отремонтировать плитку. Иначе произойдет несчастный случай.

Se as lajes não são niveladas ainda se dá um desastre!

Почему тебе не отремонтировать его у нас?

Por que não a mandas arranjar no armeiro?

Дакс. Вы сказали, что если отремонтировать машину, вы могли бы вернуть исчезнувших людей.

Dax, disse que se conseguisse arranjar a máquina poderia trazer de volta os desaparecidos.

Сможешь часы отремонтировать?

Podes consertar o meu relógio?

Я думал, ты собирался отремонтировать подпространственный передатчик.

Pensei que estivesse a reparar o transmissor subespacial.

Я могу отремонтировать, но я никогда не могу вернуть жизнь, которая в нем была.

Posso tentar. Mas nunca trarei de volta a vida que ela tinha.

Нам придется много лишить себя, чтобы возместить ущерб Стивенсам и этой ведьме и отремонтировать им двери.

Temos de dar aos Steffans dinheiro que faz falta à família e a uma octogenária malvada, para que arranjem as portas.

Нам понадобится команда инженеров, чтобы отремонтировать боевые повреждения, и еще одна вещь.

Preciso duma equipa de engenharia para reparar os nossos danos de batalha. E mais uma coisa.

Он хотел ее отремонтировать.

Ia arranjar-lhe um belíssimo negócio.

Может быть, его можно отремонтировать.

Talvez possa ser reparado.

Может быть, мы сможем отремонтировать, может - и нет, но я не оставлю тебя здесь одного.

Talvez consiga fazer os reparos, talvez não, mas não vou embora e deixa-lo aqui.