отремонтировать русский

Перевод отремонтировать по-французски

Как перевести на французский отремонтировать?

отремонтировать русский » французский

réparer restaurer

Примеры отремонтировать по-французски в примерах

Как перевести на французский отремонтировать?

Простые фразы

Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

Je suis arrivé à réparer ma voiture tout seul.

Я хотел бы отремонтировать дом.

J'aimerais rénover la maison.

Субтитры из фильмов

Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль.

Bowie, arrange cette roue et vérifie la voiture.

Дороже обойдётся отремонтировать это здание, чем построить новое.

Le rénover nous coutera plus cher que de le reconstruire.

Но вам не кажется, что дорогу к вашему дому...нужно было бы отремонтировать?

Non, mais la route aurait besoin d'être refaite.

Да, мне придется отремонтировать его, конечно, да, да, но это значит.

DOCTEUR : Oui, bien sûr, mais ça implique de vérifier tout le circuit.

Я смогу отремонтировать дом, вырастить сына и без этих 200 миллионов.

Pas besoin de 200 millions pour remettre ça en etat et elever mon môme.

Тебе надо ее отремонтировать.

Il faut l'arranger.

А я пока постараюсь отремонтировать контур ввода времени.

Je reste pour réparer la panne du circuit temporel.

Я его отдала немного отремонтировать, а он мне влепил счёт на 7300 франков.

Je lui fais faire une petite réparation, il m'en colle pour 7 300 francs.

Вы должны отремонтировать её за свой счёт.

C'est juste le contraire.

Мы попытаемся отремонтировать корабль, будет как новенький.

Nous essaierons de vous le rendre comme neuf.

Тогда поможем дом отремонтировать.

On va t'aider à retaper ta maison.

Нужно немедленно отремонтировать плитку.

The flagstone must be put right immediately.

Дакс. Вы сказали, что если отремонтировать машину, вы могли бы вернуть исчезнувших людей.

Dax. vous avez dit que si vous répariez la machine, vous pourriez peut-être ramener les disparus.

Они собираются отремонтировать здание и продать его.

La maison va être vendue.

Из журналистики

Более того, простые жители Газы не могут отремонтировать свои дома и школы, потому что стройматериалы остаются под запретом или ввозятся крохотными объёмами для проектов ООН.

Qui plus est, les habitants ordinaires de Gaza ne peuvent pas reconstruire leur maison et leurs écoles car les matériaux de construction sont toujours prohibés ou admis au compte-goutte pour les projets des Nations unies uniquement.

Возможно, вы искали...