отскочить русский
Перевод отскочить по-английски
Как перевести на английский отскочить?
Примеры отскочить по-английски в примерах
Как перевести на английский отскочить?
Субтитры из фильмов
Он не успел отскочить.
Oh, no, no.
Просто из-за своей неуклюжести не успел вовремя отскочить в сторону.
It was merely my own clumsiness which prevented me from moving out of the way.
Я могу сам отскочить не хуже любого.
I can step out of the way as quickly as the next man.
Слушайте, мне надо отскочить в город.
I've got to go downtown.
Но в этот раз он не успел отскочить.
Just couldn't get out of the road quick enough this time.
Возможно, мы сможем отскочить от атмосферы.
Maybe we can bounce off the atmosphere.
Он может отскочить и попасть в канализацию.
It's liable to bounce and go into a sewer.
Берн сломал руку и ногу, а олень успел отскочить, потому что Эйджил вывернул руль.
Bjarne breaks an arm and a leg but the deer gets away scot-free because Eigil chose to swerve.
Ты же можешь просто отскочить от крыши.
You could bounce right off the roof.
Ты должен заставить отскочить мяч два раза достаточно точно чтобы попасть в кольцо.
Okay, here's the shot. You have to bounce the ball twice. and toss it accurately enough to hit the netting or metal ring.
А что если вдруг понадобится отскочить в комнату для мальчиков?
What if I have to go to the little boys room?
Не бойтесь газа! Видно, как летят гранаты! Можно отскочить!
Don't worry about the gas, you can see it in the air and jump away!
Может даже отскочить и попасть в вас.
Might even bounce off the tunnel and hit you.
А ты? - Пистолет мог отскочить, когда она упала.
The gun could have bounced when she fell.