отсчитывать русский

Перевод отсчитывать по-английски

Как перевести на английский отсчитывать?

count out count time tick away tell off read measure mark off count off

Как перевести на английский отсчитывать?

Продолжай отсчитывать, Ной.

Keep counting, Noah.

В нынешней ситуации мы не можем позволить себе точно отсчитывать время.

In the present situation we can't afford to measure time exactly.

К сожалению, нам не хватает точек, от которых отсчитывать путь.

Unfortunately, we lack reference points on which to plot a return course.

Сэл, начинай отсчитывать мне деньги за сегодня, потому что мне нужно получить свой заработок.

Sal, start counting my money tonight 'cause I gots to get paid.

Будешь отсчитывать.

You can count those out.

Наверное тот, кому надоело отсчитывать сдачу пипеткой.

Someone who got tired of making change with an eyedropper.

Не обязательно отсчитывать каждый раз, когда мы целуемся.

You don't have to count down every time we kiss.

Время нужно отсчитывать точно.

The timing needs to be exact.

Я буду отсчитывать, а ты сделай хороший удар.

I'm gonna give you a count, give me a good home run. Boom, pow.

У меня не было нормальной сдачи, пришлось отсчитывать 14 монет.

I don't got no singles. I gotta count out 14 bucks of coins.

Придется их отсчитывать.

Then, we'll have to make them count.

Не надо отсчитывать.

Please stop with the countdown.

Я буду отсчитывать дни до твоего возвращения.

I'll be counting the days till you get back.

Часы начинают отсчитывать только тогда, когда самолет отъедет от выхода на посадку.

The clock doesn't start until we leave the gate.