отсчитывать русский

Перевод отсчитывать по-французски

Как перевести на французский отсчитывать?

compter

Как перевести на французский отсчитывать?

В нынешней ситуации мы не можем позволить себе точно отсчитывать время.

Dans la situation actuelle, nous ne pouvons pas nous permettre de mesurer le temps avec exactitude.

К сожалению, нам не хватает точек, от которых отсчитывать путь.

Nous manquons de références.

Сэл, начинай отсчитывать мне деньги за сегодня, потому что мне нужно получить свой заработок.

Sal, tu peux compter mon argent, tu dois me payer.

Будешь отсчитывать.

Tu ne comptes pas ceux-là.

Наверное тот, кому надоело отсчитывать сдачу пипеткой.

Quelqu'un qui en avait assez de rendre la monnaie à la pipette.

Не обязательно отсчитывать каждый раз, когда мы целуемся.

Te sens pas obligé de compter.

Время нужно отсчитывать точно.

Le timing doit être exacte.

Я буду отсчитывать, а ты сделай хороший удар.

Je vais compter, et tu frappes. Boum.

Придется их отсчитывать.

Alors il faudra les compter.

Я буду отсчитывать дни до твоего возвращения. - Что ты имеешь ввиду?

Je compterai les jours jusqu'à votre retour.

А что если в этом чемодане устройство, которое начнет отсчитывать время до Судного дня, если ты его откроешь?

Et s'il y a une bombe capable de tuer le monde entier dans cette affaire? Réglée pour se déclencher lorsque vous l'ouvrirez?

Мы будем отсчитывать наши шаги вместе, готова? Раз, два, три, четыре.

Un, deux, trois, quatre.

Не пытайтесь отсчитывать назад.

N'essayez pas de compter à rebours.

Часы были предоставлены секретным обществом, чтобы отсчитывать последние дни. секретным обществом Сант, которые являются хранителями времени.

C'est la commande d'une société secrète pour annoncer la fin du monde. Une société secrète de pères Noël qui sont les gardiens du temps.