очиститься русский
Примеры очиститься по-английски в примерах
Как перевести на английский очиститься?
Субтитры из фильмов
А сколько времени нужно, чтобы очиститься от засевших внутри воспоминаний?
How long does it take to get someone you're stuck on out of your system?
От этой глупости и позора нельзя очиститься даже смертью.
It is an ineptitude, a disgrace, that can scarcely be atoned for even by death.
Позволь капле Твоей крови упасть на меня. чтобы я могла очиститься.
Let a drop of your blood fall on me. that I may be purified.
Я не могу очиститься, пока я не среди них.
I cannot purge myself until I am among them.
Только через посещение церкви и просьбы у Господа прощения мы сможем очиститься от своих грехов.
It is only by going to church, and asking the Lord's forgiveness, that we may be cleansed of our sins.
Только через боль. можем мы очиститься от нашего греха, как говорится в Писании.
Only through the pain. can we be cleansed of our sin, as it says in the Bible.
Только через боль сможешь ты очиститься.
Only through pain You'll be able to clear.
Я бежал к реке, чтобы очиститься, как грешники в индийской реке Ганге.
I ran to the river to clear, both are sinners in the Indian River Ganges.
Позволь мне принять ванну, надеть чистую одежду, расчесать свои волосы, очиститься и совершить молитву.
Let me take a bath, put clean clothes on, comb my hair purify my self and do my prayer.
Так значит, Доджен верил в легенду о Маре до такой степени, что бросил все и ушел в холмы, чтобы очиститься и подготовиться?
So, Dojjen believed the legend of the Mara to such an extent that he gave up everything, went up into the hills to purify himself in readiness.
Я думаю, причиной этого было желание Гауди очиститься от грехов молодости.
I believe one reason for this was that Gaudí wanted to cleanse himself of the frivolous behavior of his youth.
Я должна очиститься.
I must be purified!
И так каждую пятницу. нас подвергали шокотерапии слабительным. чтобы очиститься от всех болезней мира.
So, every Friday, we got a laxative shock treatment to purify us from all the diseases of this world.
Очиститься.
Detox.
Из журналистики
Если усилия поддержать высокий рост любой ценой не аннулируют эти реформы, регион мог бы не только очиститься, одновременно продолжая процветать, но мог бы также стать примером для всего Китая.
If these reforms are not trumped by efforts to maintain high growth at all costs, the region could not only clean itself up while continuing to prosper, but could also establish a model for all of China.
Более того, японские круги сумо в настоящее время сталкиваются с проблемой растущего общественного осуждения, и многие японцы задаются вопросом, способна ли очиститься страна после 20 лет застоя.
Indeed, Japanese Sumo circles are now facing growing public infamy, causing many Japanese to wonder if the country, after 20 years of stagnation, is capable of purifying itself.