числиться русский

Перевод числиться по-английски

Как перевести на английский числиться?

be reckoned

Как перевести на английский числиться?

Сначала ты будешь просто числиться.

To begin, you'll be only a number.

Но если ты с нами, то ты должен что-то делать, а не числиться.

But being in means you gotta do something not just say you're in.

Приятно где-то числиться.

It's nice to belong somewhere.

Должно быть Чонг много для тебя значит, если ты готов всю оставшуюся жизнь числиться в розыске у ФБР.

Choung must have quite a family for you to want to spend the rest of your life on the fbi's most wanted list.

Но Тимми всё равно будет числиться в должниках, пока не рассчитаемся, ясно?

But Timmy's name stays in the book till we're clear.

Он числиться?

Is he listed?

Нигде не числиться.

Off the books.

Давай так. Печатаем, а редактором буду числиться я.

I'll take the piece and move it as my own edit.

Играть на бассу в дерьмовой группе и числиться в магистратуре не значит работать.

Play bass in a band bad and consider a graduate is not working.

За ними должно числиться масса дел. Но засечь их не удавалось. Единственный ключ - это Оман.

They must have a string of hits behind them but they're completely under the radar.

Хочешь числиться в списке избранных?

You want to go in on a plaque?

Но Лео Даунс считал, что в этой работе соавтором должен был числиться он?

But Leo Downs thought he should be second author on this paper?

Если тебя поймают, за тобой будут числиться взлом и проникновение, и ты никогда не сможешь стать президентом.

If you get caught, you get a BE on your record, and you'll never become president.

Старый еще будет какое-то время числиться уликой, так что.

The old one's gonna be in evidence for a while, so.