плуг русский
Перевод плуг по-английски
Как перевести на английский плуг?
Примеры плуг по-английски в примерах
Как перевести на английский плуг?
Простые фразы
Запряги волов в плуг.
Yoke the oxen to the plow.
Вам нужен плуг потяжелее этого.
You need a heavier plow than this.
Человек - единственное существо, которое потребляет, ничего не производя. Он не даёт молока, он не несёт яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.
Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
Субтитры из фильмов
Плуг практически неизвестен в большинстве деревень Лас Хурдес.
The plough is almost unknown.
Точно, нам нужен плуг.
Yes, what we need is a plow.
Ты все сделал очень хорошо, но мы ведь не хотим сломать плуг или загнать лошадь, не так ли?
You had it goin' very good, but we don't wanna break our plow or hurt our horse, now do we?
Я никогда не превращал её в плуг.
Didn't turn it into no plowshare neither.
Когда я в следующий раз приеду, я вам железный плуг привезу.
When I come again next time, I'll bring you an iron plough.
Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн.
Pet and Patty, our team horses weren't big enough to pull the plow Pa needed to break the prairie sod.
И плуг, и борона и семена.
A plow, a harrow and seed.
Что ж, я хотел бы плуг и пшеницы на 100 акров.
Well, I'd like a plow and wheat seed, enough for 100 acres.
И начну вспахивать землю, как только заполучу плуг.
I'll start breaking sod, soon as I get that plow.
За плуг и семена?
For plow and seed?
Помнишь тот плуг, который Джек должен был починить?
You know that plough Jack was supposed to be mending for us?
Если ты не починишь плуг.
Hear, hear. -If you don't get that plough done.
Досадно конечно, что нам приходится ждать плуг, потому что Джек предпочитает чинить кафедру для падре, но если это дает ему удовлетворение, которое мы дать не можем, то так тому и быть.
It's a nuisance having to wait for our plough because Jack prefers to work on this prayer desk for the padre but if it gives him a satisfaction that we can't, then that's what matters.
И мы все еще ждем плуг Джека, потому что он был занят починкой кафедры для тебя.
And we're still waiting for Jack's plough because he's been too busy repairing that lectern, for you.
Из журналистики
Не нужна ему и дорогая техника для посева семян; его плуг запряжен волами, а семена он сажает в землю голыми руками.
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds; his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.