клюнуть русский
Перевод клюнуть по-английски
Как перевести на английский клюнуть?
Примеры клюнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский клюнуть?
Субтитры из фильмов
Боюсь, что прошли те дни, когда дикари могли клюнуть на кучу блестящих безделушек.
Ooh, I'm afraid the days are gone when one could impress the natives with a handful of coloured beads.
Ну так вот, это приманка, на которую убийца должен клюнуть.
It is the lure.which the murderer should bite.
Секция 31 все еще может клюнуть.
Section 31 may still fall for the trap and show.
Джек на нее не должен клюнуть.
He's just gonna throw her out on her ass.
Что ж, он должен был на тебя клюнуть.
I guess it was only a matter of time before he got to you.
Здесь птички клюнуть нечего!
It's the size of a bird dropping!
Ну, правда, кто может клюнуть на бесплатный завтрак?
I mean, really, who would be so stupid to fall for a free breakfast?
Разве она сможет не клюнуть?
How good does she look?
Но как бы сегодня клюнуть его побольнее?
But how can I make things really aggressive today?
Когда все попытки проваливаются, резкая провокация может заставить клюнуть рыбу, которая обычно совершенно пассивна.
When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite.
Он просто хотел узнать, как заставить клиента клюнуть.
He wanted to know how to get the client to bite.
Он должен клюнуть на это, Мария.
He's got to go down, Maria.
В конце концов, на них может клюнуть очень большая рыба.
They did end up taking down a pretty big fish.
Нужно заставить её клюнуть, несмотря на то, что она не голодна.
You gotta make him bite, even though he's not hungry.