поверхностно русский
Перевод поверхностно по-английски
Как перевести на английский поверхностно?
поверхностно русский » английский
Примеры поверхностно по-английски в примерах
Как перевести на английский поверхностно?
Простые фразы
Он поверхностно знает греческий.
He has a smattering of Greek.
Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
What you know about the subject is superficial, Tom.
Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
Субтитры из фильмов
Это несколько поверхностно.
But it's a little superficial.
Поверхностно.
It's superficial.
Поверхностно. - Зря.
Superficially.
Поверхностно.
Mainly by sight. - Mm-hmm.
Лишь поверхностно.
Only on the surface.
Экономка, поверхностно.
Well, matron's got a smattering.
Не судите обо всем поверхностно.
Don't be fooled by appearances.
Его общее название - плаун, оно поверхностно походит на мох, но фактически, это другое растение.
It may look superficially like a moss, in fact, its common name is clubmoss, but actually, it's fundamentally different.
Я тебе обрисовал. все поверхностно.
We agree on some things, but it's superficial.
И поверхностно эти сокращения кажутся отличной идеей.
On the surface, these cuts seem like a good idea.
Поверхностно.
We were friendly.
Поверхностно?
Just friendly?
Только поверхностно.
Only briefly.
Как тот, кто лишь поверхностно знаком с нашей культурой, вы согласны с утверждением, что клингоны - жестокая и воинственная раса?
In your opinion, as someone with a. passing familiarity with our culture wouldn't you say the Klingons are a violent, warrior race?
Из журналистики
В сущности, политическая система снова будет поверхностно решать вопросы и реальный прогресс по необходимым финансовым реформам ожидается только после президентских выборов в ноябре 2012 года.
In effect, the political system would again be kicking the can down the road, with real progress on necessary fiscal reforms expected only after the November 2012 presidential election.
Было сделано многое, но Южная Корея лишь поверхностно затронула дело реструктуризации своей экономики, отношений с Севером и внутренних политических реформ.
Much has been done, but South Korea has only touched the surface in restructuring its economy, its relations with the North, and domestic political reform.
К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.
Большинство экономистов исследуют недавнюю историю своей страны, что проще всего сделать, и их результаты кажутся поверхностно важными для большинства их соотечественников.
Most economists study the recent history of their own country, which is easiest to do, and their results sound superficially important to most of their countrymen.