поверхностно русский
Перевод поверхностно по-французски
Как перевести на французский поверхностно?
Примеры поверхностно по-французски в примерах
Как перевести на французский поверхностно?
Субтитры из фильмов
Поверхностно. Может, задело кость, но ничего не сломано.
Peut-être un os fêlé mais rien de cassé.
Поверхностно.
Un peu.
Поверхностно.
Surtout de vue.
Экономка, поверхностно. Помимо двух экономок.
L'intendante en connaît les rudiments.
Только поверхностно.
Brièvement.
Как тот, кто лишь поверхностно знаком с нашей культурой, вы согласны с утверждением, что клингоны - жестокая и воинственная раса?
En tant que personne qui connaît vaguement notre culture, diriez-vous que les Klingons sont une race de guerriers violents?
Боевой шест опасное оружие, Деленн к нему нельзя относиться легкомысленно или изучить поверхностно.
La pique est une arme dangereuse. ni à apprendre prématurément.
Поверхностно.
Plus ou moins.
Поверхностно. встречались.
Enfin, plus ou moins.
Нельзя судить о людях поверхностно!
Tu ne frappes pas un mec à terre.
И мы все знаем, что мы едва только поверхностно все осмотрели.
Nous savons que nous n'avons fait que gratter la surface.
И это проявляется в нескольких очевидных путях, которые мы выбирали через последние выборы президента, но это всё очень поверхностно.
C'est quelque chose qui a été exprimé de manière évidente par le choix de notre président mais je pense que le problème va bien au-delà.
Или знали друг друга очень поверхностно.
Ou qui ne se connaissaient que très vaguement.
Это слишком поверхностно, да?
Tu me trouves superficielle? - Non.
Из журналистики
К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
Malheureusement, l'autre côté de la frontière reçoit un traitement plus superficiel.
Большинство экономистов исследуют недавнюю историю своей страны, что проще всего сделать, и их результаты кажутся поверхностно важными для большинства их соотечественников.
La plupart des économistes étudient l'histoire récente de leur propre pays, ce qui leur est plus facile, et leurs résultats satisfont la plupart de leurs concitoyens.