поверхностно русский
Примеры поверхностно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поверхностно?
Субтитры из фильмов
Поверхностно.
Ett ytligt sår.
Поверхностно.
Bara till utseendet.
Ну. Я знаю, что новичок здесь и все такое. И поверхностно эти сокращения кажутся отличной идеей.
Jag är ju ny här, och ytligt sett verkar såna nedskärningar bra.
Только поверхностно.
Bara som hastigast.
Мне плевать, кто он! Нельзя судить о людях поверхностно!
Vad han än har gjort, så rör man inte en som ligger!
И мы все знаем, что мы едва только поверхностно все осмотрели.
Vi vet alla att vi knappt börjat skrapa på utan.
Такой чувствительный парень с ранимой душой. Так поверхностно, да?
Så den känslige, plågade pojken är lite ytlig trots allt?
Знаю, звучит поверхностно, но это важно для нее, а она важна для меня.
Det låter ytligt, jag vet. Men det är viktigt för henne, och hon är viktig för mig.
И даже так, все было лишь поверхностно.
Även då skrapade jag bara på ytan.
Теперь не время начальству судить поверхностно. Время петь Аве Марию.
Det är inte läge för att vi chefer ska börja bli kritiska.
Поверхностно.
Bara i stora drag.
Слишком ранний срок, чтобы смотреть поверхностно.
Det är för tidigt att gå igenom buken, förstår du.
Это не есть нечто из области расслабления и отдыха, и я не верю в то, что кто-то пройдет через это легко и поверхностно, это переворачивает всю жизнь.
Detta är inte någon rekreationsgrej. Jag tycker inte att någon ska träda in i detta lättsamt. Det är livsförändrande.
Но звучит несколько поверхностно, так что я придержу это в запасе.
Men den har en dömande ton, så den får bli min reserv.