повзрослеть русский
Примеры повзрослеть по-английски в примерах
Как перевести на английский повзрослеть?
Простые фразы
Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я должен повзрослеть.
I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.
Тебе надо повзрослеть.
You need to grow up.
Вам надо повзрослеть.
You need to grow up.
По-моему, тебе пора повзрослеть.
I think it's time for you to grow up.
Тому нужно повзрослеть.
Tom needs to grow up.
Субтитры из фильмов
Жаль, что ты должна повзрослеть.
It's a pity you have to grow up.
Я не хочу ребячиться, я решила повзрослеть.
I don't wanna be childish. I'd settle for a few years.
Эта школа поможет тебе повзрослеть.
It's a school that will help you grow up.
Потому что завтра я должна повзрослеть.
Because I have to grow up tomorrow.
Повзрослеть?
Grow up!
Они ещё не готовы повзрослеть.
They weren't quite ready.
Повзрослеть.
Uh, ready to grow up.
Я уехала, чтобы повзрослеть, и думала, что повзрослела.
I went away to grow up and I thought I had grown up.
Наверное, нельзя повзрослеть, пока с тобой не случится подобного.
You're not really grown-up until that happens to you.
Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
Why don't you grow up, Baxter?
Значит, как раз время для тебя повзрослеть.
Then it's time you grew up.
А я сказал, пора повзрослеть.
And I said you should grow up.
Тебе просто НУЖНО повзрослеть!
You've just to to grow up!
Пора тебе уже повзрослеть.
It bucks you up.