повзрослеть русский

Перевод повзрослеть по-итальянски

Как перевести на итальянский повзрослеть?

повзрослеть русский » итальянский

diventare piu adulto crescere

Примеры повзрослеть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский повзрослеть?

Простые фразы

Вам надо повзрослеть.

Dovete crescere.

Субтитры из фильмов

Жаль, что ты должна повзрослеть.

Peccato che tu sia così bambina.

Я не хочу ребячиться, я решила повзрослеть.

Mi basterebbe sembrarti un po' più giovane.

Эта школа поможет тебе повзрослеть.

Questa scuola di aiuterà a crescere.

Потому что завтра я должна повзрослеть.

Perché domani devo crescere.

Повзрослеть?

Crescere!

Они ещё не готовы повзрослеть.

Non erano pronti.

Повзрослеть.

Sono? Pronta a crescere.

Я уехала, чтобы повзрослеть, и думала, что повзрослела.

Andai via per crescere e pensavo di essere cresciuta.

Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?

Perché non cresce, Baxter?

О, откуда ты идёшь, Солдат, усталый солдат, С оружием, непостижимым Моим разумом. С оружием настолько смертоносным, мир дожен повзрослеть. Или погибнуть на его пути, Если оно окажется недобрым.

Da dove arrivi soldato, desolato soldato con armi inimmaginabili con armi così mortali il mondo diventerà più vecchio e morirà se non cambia.

Пора тебе уже повзрослеть. Выпей немного.

Vi metterà un po' di forza nelle gambe.

Я должен попросить вас, повзрослеть быстрее чем вы ожидали.

Mi dispiace. Devo chiedervi di crescere un po' prima di quanto vi aspettaste.

Снимает эти фильмы, а они ни к чему не приводят. Ему пора повзрослеть.

I suoi film non arrivano mai da nessuna parte.

Надо повзрослеть и забыть эти детские фантазии о сказочной жизни. Прости, но мне нравится этот узор.

Bisogna crescere e dimenticare le fantasie adolescenziali di una vita piena di avventura.

Возможно, вы искали...