повзрослеть русский

Перевод повзрослеть по-чешски

Как перевести на чешский повзрослеть?

zmužnět vyspět dospět

Как перевести на чешский повзрослеть?

Жаль, что ты должна повзрослеть.

Škoda že musíš dospět.

Я не хочу ребячиться, я решила повзрослеть.

Já nechci být dětinská. Stačilo by mi pár let.

Эта школа поможет тебе повзрослеть.

Tam ti náležitě pomůžou, abys vyrostl v řádného muže.

Потому что завтра я должна повзрослеть.

Jak to? - Zítra už budu dospělá.

Повзрослеть?

Dospělá?

Они ещё не готовы повзрослеть.

Nebyli ještě připravení.

Повзрослеть.

Jsem připravená dospět.

Я уехала, чтобы повзрослеть, и думала, что повзрослела.

Odjela jsem pryč, abych dostala rozum.

Наверное, нельзя повзрослеть, пока с тобой не случится подобного.

I když byl jeho otec můj nepřítel, modlila jsem se za něho.

С оружием настолько смертоносным, мир дожен повзрослеть.

Se smrtonosnými zbraněmi svět musí zestárnout.

Тебе просто НУЖНО повзрослеть!

Podívej, kam tě to dovedlo.

Пора тебе уже повзрослеть.

Tady máte.

Ох, тебе надо повзрослеть, Стю.

Je to absurdní.

Я должен попросить вас, повзрослеть быстрее чем вы ожидали.

Musím vás požádat, abyste vyrostli dříve, než jste čekali.