поводить русский

Перевод поводить по-французски

Как перевести на французский поводить?

promener

Как перевести на французский поводить?

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину. Пойдемте.

Ça nous a promenés.

Держу пари, ты был бы не прочь поводить меня по тем местам.

Ça ne te dérangerait pas de me faire visiter.

Конечно, нет. - Я хотел бы поводить вас по Голливуду.

J'adorerais vous y emmener.

Ну, я тоже тебе когда-нибудь дам поводить.

Faudra que je te laisse conduire, un de ces quatre.

Я обещал, что ты сможешь поводить машину.

Je t'ai promis que tu pourrais conduire, et nous y voilà.

Приманка. Поводить нас за нос.

Un leurre. pour nous occuper.

Я даже дам тебе поводить. -Да?

Je te laisserai même conduire.

Он предложил поводить Хаммеля за нос, пока воздушные силы не приведут в боевую готовность.

On doit faire mariner Hummel le temps que les avions soient prêts.

Я всегда мечтал поводить Мерседес. Ладно.

Vous êtes mon invité!

Да мы там с полчаса всего были, а потом они с Эми попросили их по Джерси поводить.

Ca devait être rapide. Avec Amy, ils ont voulu visiter le New Jersey.

Судя по всему, может быть невозможно не поводить её, Майор.

Il semblerait plutôt que l'inverse soit impossible.

Я всегда хотел поводить машину Пита.

J'ai toujours voulu conduire la voiture de Pete.

Отлично! Тогда хочу поводить авианосец.

OK, je veux un porte-avion alors.

Она хочет со мной поебаться. Хочет поводить моим хером внутри или около своего рта.

Elle veut ma bite dans ou sur sa bouche.