поводить русский

Примеры поводить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поводить?

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.

Mas a noite pedia um passeio.

Конечно, нет. - Я хотел бы поводить вас по Голливуду. Я бы.

Adoraria mostrar Hollywood a você.

Ну, я тоже тебе когда-нибудь дам поводить.

Tenho de te deixar conduzir um dia destes.

Что я тебе говорил, Рэй? Я обещал, что ты сможешь поводить машину.

Prometi-te que ias conduzir.

Поводить нас за нос.

Para nos ferrar.

Я даже дам тебе поводить.

Claro.

Он предложил поводить Хаммеля за нос, пока воздушные силы не приведут в боевую готовность.

Quer que empatemos o Hummel até o ataque aéreo estar preparado.

Я всегда мечтал поводить Мерседес. Ладно.

Fique à vontade, Focker.

Да мы там с полчаса всего были, а потом они с Эми попросили их по Джерси поводить.

Só lá estivemos meia hora, depois eles quiseram conhecer Jersey.

И мне нужно только поводить по кругу по стене.

Vou apenas fazer movimentos circulares, assim, na parede.

Судя по всему, может быть невозможно не поводить её, Майор.

Parece que pode ser impossível não o fazer, major.

Я всегда хотел поводить машину Пита.

Sempre quis conduzir o carro do Pete.

Тогда хочу поводить авианосец.

Então quero guiar um porta-aviões.

Проси поводить его самой.

Pede-lhe para dar uma volta sozinha.