поводить русский

Перевод поводить по-чешски

Как перевести на чешский поводить?

provést povodit pohybovat hýbat

Как перевести на чешский поводить?

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину. Пойдемте.

Ale je tak nádherný večer na projížďku.

Попробуй поводить их по округе, прежде чем привести сюда.

Nejdřív je chvíli voď kolem dokola, než je nakonec přivedeš sem.

Ладно. ты не против поводить меня по парку?

Jasně, prošel by ses se mnou do parku?

Конечно, нет. - Я хотел бы поводить вас по Голливуду. Я бы.

Strašně rád bych vám ho ukázal, opravdu.

Ну, я тоже тебе когда-нибудь дам поводить.

Budeme tě muset nechat nějaký čas řídit.

Я обещал, что ты сможешь поводить машину.

Když jsem ti sliboval, že budeš moct řídit, tak ta chvíle je právě teď.

Поводить нас за нос. Заставить Лоренцо пожертвовать своими лучшими людьми.

Dělat z nás šašky, nechat Lorenza obětovat jeho nejlepší chlapy.

Я даже дам тебе поводить. -Да?

A taky tě nechám řídit.

Он предложил поводить Хаммеля за нос, пока воздушные силы не приведут в боевую готовность.

Máme zdržet Hummela, než bude připraven letecký útok.

Я всегда мечтал поводить Мерседес.

Je to dost drahý vůz.

Надо выиграть время, поводить его за нос.

Abychom získali čas, musíme ho vodit trochu za nos.

Да мы там с полчаса всего были, а потом они с Эми попросили их по Джерси поводить.

Byli jsme tam jen půl hodiny a pak se chtěli projet po Jersey.

И мне нужно только поводить по кругу по стене.

A vše co budu dělat je jen krouživý pohyb na zdi.

Я всегда хотел поводить машину Пита.

Vždycky jsem chtěl řídit Petovo auto.