погон русский

Перевод погон по-английски

Как перевести на английский погон?

погон русский » английский

shoulder strap distillate run epaulet strap still shoulder-strap shoulder mark running fraction epaulette draw cut fraction cut

Примеры погон по-английски в примерах

Как перевести на английский погон?

Субтитры из фильмов

Погон нет, шинель солдатская.

No epaulets, a soldier's overcoat.

Без погон приехал?

Come back without your epaulets?

Погон к погону стоит, целые полки из одних офицеров и драться они против нас будут озверело, имея броневики, аэропланы и артиллерию.

They stand epaulet to epaulet, whole regiments of officers. And they're going to give us a brutal fight, for they have armored cars, airplanes and all kinds of artillery.

Без погон.

Are they without shoulder straps?

Звездочек со всех погон не хватит.

Such an old vintage!

Я же говорил, все что угодно, только без погон.

I told you, anything but epaulets. It-it.

Никаких погон, хорошо?

No epaulets, okay?

Это хорошо для погон, офицер Флетчер.

That's a good collar, officer Fletcher.

Это под погон.

It goes under the epaulette.

Останешься без погон, если не прекратишь это.

I'll have your stripes, lady, if you don't button it.

Вот же. готовы лишиться погон?

I can't believe this. You said you'd bear all responsibility. Does that mean that you can resign if things go wrong?

Возможно, вы искали...