подвернуться русский
Перевод подвернуться по-английски
Как перевести на английский подвернуться?
Примеры подвернуться по-английски в примерах
Как перевести на английский подвернуться?
Субтитры из фильмов
Это ужасно. Ты не представляешь себе, какой мерзавец может подвернуться за рулём машины.
You can't tell what kind of a heel is apt to be behind the wheel.
Я пока не знаю, чем буду заниматься,..но посмотрю, что может подвернуться.
I don't know just what I will do but I'm gonna take plenty of time looking around.
Что бы ни было, как бы не сложились обстоятельства, ты лучшая бабенка, которая только могла мне подвернуться.
Come what may, swing high, swing low, you're still the best piece of tail I ever had or could imagine.
Доктор Хармон изменит снова, стоит лишь подвернуться случаю.
Dr. Harmon will cheat again, if given half the chance.
Я не хочу. Подвернуться ему в нужный момент.
And, besides, I didn't want him to pick me by default.
Мне недавно напомнили, что в жизни даётся не много шансов, и если их упустить, второго случая может и не подвернуться.
I've been reminded recently that one is not given many chances in life and if you miss them, they may not necessarily be repeated.
Уж если я что и знаю, так это то что завтра мы можем быть все мертвы, стоит только подвернуться правильному вирусу.
I mean, if there's one thing I know, it's that we could all be dead tomorrow if the right bug comes along.
И, хотя я, разумеется, не в восторге, что серийный убийца истребляет студентов, должна признать, вероятность подвернуться под руку психопату действительно их сплотила.
And while obviously I don't condone a serial killer picking off students, I must say the intensity of the experience of being hunted by a psychopath has really bonded them.
Подвернуться нападению призрака который слоняется по кампусу в твою последнюю ночь в Доме Каппа. ночь, в которую вы все, скорее всего, будете убиты.
Being haunted by a ghost who's stalking the campus on your last night at Kappa House, the night all of you are most likely to be murdered.