подвинуться русский
Перевод подвинуться по-английски
Как перевести на английский подвинуться?
Примеры подвинуться по-английски в примерах
Как перевести на английский подвинуться?
Простые фразы
Вы бы не могли немного подвинуться?
Could you move over a little?
Ты можешь подвинуться?
Can you move?
Вы можете подвинуться?
Can you move?
Том попросил Мэри подвинуться.
Tom asked Mary to scoot over.
Субтитры из фильмов
Тот, кто знал генерала дьявола, и заминировал ему дорогу, должен подвинуться и дать ему место в аду!
Whoever get's in the way of the Devil's General on earth should go to hell.
Вы не могли бы немного подвинуться?
Would you mind moving a little?
Вы не могли бы подвинуться?
Yes. You're in his way.
Ты не мог бы подвинуться чуть в сторонку?
Would you mind moving over a little bit, please?
Риган, ты можешь подвинуться?
Regan, can you sit up and scoot over here?
Извините, не могли бы вы подвинуться? Я жду своего тестя.
Excuse me, could you move along, please.
Простите, не могли бы вы подвинуться?
Excuse me, could you scoot over?
Кому-нибудь лучше подвинуться и побыстрее!
Well, somebody better move something soon!
Просто попробуй немного подвинуться.
Just try to move a little.
Только немного подвинуться, малышка.
Just move a little, baby.
Можешь немного подвинуться?
Could you shove down a little bit?
Если я мешаю, могу подвинуться.
If it helps, I could slide over.
Не мог бы ты подвинуться?
Can you move over at all?
Можешь ты подвинуться на дюйм?
Can you move over an inch? -Oh, come on.