подмигивать русский
Перевод подмигивать по-английски
Как перевести на английский подмигивать?
подмигивать русский » английский
Примеры подмигивать по-английски в примерах
Как перевести на английский подмигивать?
Простые фразы
Прекращайте мне подмигивать!
Stop poking me.
Субтитры из фильмов
Неужели нельзя не подмигивать?
I didn't encourage that wink.
С нарисованными дамами, которые умеют подмигивать, опуская свой веер.
Painted ladies who give an electronic wink, who lower their fans.
Она может подмигивать, мамочка.
Rosie: She can wink her eye, mommy.
Зачем мне подмигивать, дитя мое?
Why should I wink at you, child?
Зачем я буду подмигивать собственной дочери, скажи на милость?
Why should I be winking at my own daughter, pray?
Пусть это и самое секретное, но подмигивать во время этого ты будешь.
Well, whatever it is, I hope it involves winking.
Стоило мне, отвечая искреннему порыву сердца, молитвенно сложить руки и упасть на колени, как он забегал вперед, становился между мною и Богом и начинал подмигивать и корчить рожи, или - еще хуже - гротескно повторять мои движения, интонацию.
The very moment I clasped my hands together in prayer and fell to my knees to answer a sincere outburst from the heart, he would run ahead and stand between me and God and begin to wink at me and make faces.
И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно.
And we'll walk in there and we'll wink and we'll wave and we'll have drinks, and we'll let everybody know we're just fine.
Во-первых: перестань подмигивать Кэппи.
Stop winking at Cappie.
Перестаньте подмигивать.
Stop winking.
И перестань брату подмигивать! Я не подмигивал!
Stop your glances!
Теперь ты и подмигивать можешь прямо как доктор.
So now you're a shrink as well as a doctor.
Зачем подмигивать?
Why did he wink?
Что ж, полагаю единственный твой недостаток - ты не умеешь подмигивать.
Well, I guess maybe one gap you have is. you can't wink.