подмигивать русский

Перевод подмигивать по-испански

Как перевести на испанский подмигивать?

guiñar pestañear

Как перевести на испанский подмигивать?

С нарисованными дамами, которые умеют подмигивать, опуская свой веер.

Damas pintadas cuyos ojos se encienden, cuyo abanico se mueve.

Пусть это и самое секретное, но подмигивать во время этого ты будешь.

Espero que tenga que ver con tus guiños.

И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно.

Y entraremos allí. y bailaremos, y beberemos, y le haremos saber a todos que estamos bien.

Во-первых: перестань подмигивать Кэппи.

Deja de guiñarle el ojo a Cappie. Y segundo.

Перестаньте подмигивать.

Deje de guiñar el ojo.

Ну, наверное, один из них в том, что ты не умеешь подмигивать.

Bueno, supongo que quizás una laguna que tienes. No puedes guiñar el ojo.

Ты это, прекрати мне подмигивать.

No me guiñes el ojo. Por favor deja de guiñarme el ojo.

Хватит подмигивать.

Deja de parpadear.

Да, я просто так толком и не научилась подмигивать.

Sí, solo que no sé guiñarlos.

Я буду подмигивать.

Te guiñaré.

Скажи этому мужчине в конце стола прекратить подмигивать мне.

Dile al hombre del final de la mesa que deje de guiñarme el ojo.

Довольно грустно об этом подмигивать, я только что понял.

Es muy triste decir esto, ahora que me doy cuenta.

Да, хорошо. Я не должен был подмигивать. Я запаниковал.

No debí guiñar el ojo.

Хватит подмигивать.

Deje de guiñar.