подмигивать русский

Перевод подмигивать по-французски

Как перевести на французский подмигивать?

cligner papilloter faire un clin d’oeil faire un appel de phares cligner de l’oeil battre des paupières

Как перевести на французский подмигивать?

Пусть это и самое секретное, но подмигивать во время этого ты будешь.

J'espère qu'il y aura un gros clin d'oeil.

Может подмигивать.

Il cligne sur commande.

И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно.

Et on rentrera dans la salle, on saluera tout le monde, on boira et on montrera à tout le monde que tout va bien.

Во-первых: перестань подмигивать Кэппи.

D'abord arrête les clins d'œil.

Перестаньте подмигивать.

Arrêtez de cligner.

И перестань брату подмигивать!

Cesse tes oeillades!

Зачем подмигивать?

Pourquoi ce clin d'oeil?

Ты это, прекрати мне подмигивать.

Pas de clin d'oeil. Ne cligne pas.

Хватит подмигивать.

Arrête de cligner des yeux.

Как? Подмигивать официанточке?

Faire des clins d'œil aux serveuses.

Скажи этому мужчине в конце стола прекратить подмигивать мне.

Dites à l'homme au bout de la table d'arrêter de me faire des clins d'œil.

Довольно грустно об этом подмигивать, я только что понял.

C'est trop triste pour s'en vanter, je réalise.

Ты что, не умеешь подмигивать?

Ferais-tu un clin d'œil?

Перестань подмигивать!

Arrête ça!