полушарие русский
Перевод полушарие по-английски
Как перевести на английский полушарие?
Примеры полушарие по-английски в примерах
Как перевести на английский полушарие?
Субтитры из фильмов
Про северное полушарие, южное полушарие, про то, как воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
How the Northern hemisphere and the Southern hemisphere. get all mixed up and overlap.
Про северное полушарие, южное полушарие, про то, как воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
How the Northern hemisphere and the Southern hemisphere. get all mixed up and overlap.
Про северное полушарие, южное полушарие, про то, как воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
How the Northern hemisphere and the Southern hemisphere. get all mixed up and overlap.
Перенос радиоактивности в наше полушарие. соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике.
But the transfer of radioactivity to us would be progressively decreased, and human life could go on here or, at least, in Antarctica.
Ну вот! Левое полушарие закупорено.
She keeps quiet when sleeps on the left side.
Любой человек, у которого есть хотя бы одно полушарие мозга, справится.
Anybody with half a brain could cope.
Вот там находится правое полушарие.
Over there is the right hemisphere of the cerebral cortex.
А здесь находится левое полушарие, ответственное за рациональное, аналитическое и критическое мышление.
And over here is the left hemisphere presiding over rational, analytic and critical thinking.
Полковник ушел в нижнее полушарие крепости.
The Captain is inside the lower hemisphere. Some of the men saw him go in. Traitor!
Самое танцующее полушарие!
The dancing-est hemisphere!
Западное полушарие.
Location? Western hemisphere.
В результате падения злое полушарие моего мозга было уничтожено.
As a result of the fall the evil section of my brain was destroyed.
Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть - ту, которой они не могли сопротивляться.
I infiltrated their left cerebral hemispheres with nanoprobes and created a new interlink network-- one that they couldn't resist.
Когда вверху карт располагается Северное полушарие а внизу - Южное, то люди начинают воспринимать их как тех, кто выше и тех, кто ниже.
When the top of the map is the Northern Hemisphere and the bottom is the Southern, people adopt top and bottom attitudes.
Из журналистики
В 1783 году в Исландии вулкан выбросил столько пепла в атмосферу, что все северное полушарие охладилось почти на три года.
In 1783, a volcano in Iceland spewed so much ash into the atmosphere that the entire northern hemisphere was cooled for almost three years.
В условиях отсутствия значительного советского военного контингента в центре Германии, Европа уже не была четко разделена на Западное и Восточное полушарие.
With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.