поманить русский

Перевод поманить по-английски

Как перевести на английский поманить?

wave provoke make invite engender do cause

Как перевести на английский поманить?

Мне стоит только поманить пальчиком.

All I have to do is lift my little finger.

И всегда ты бежала к нему, стоило ему поманить тебя пальчиком.

It was the same for him, from the moment he laid eyes on you.

Я даю тебе всё, что только можно. Но стоит какому-то хитрозадому ублюдку поманить тебя.

I gave you every chance but as soon as some smart-arse swings his dick.

О, мой сладкий красавчик? Он готов, стоит мне пальцем поманить.

He's ready to go whenever I call.

Мы не сможем просто поманить его блестящим предметом, ожидая, что он прибежит за ним.

We can't just dangle a shiny object and expect him to come running.

Ему оставалось лишь поманить пальцем.

All he had to do was click his fingers.

Я бы сказал, вам стоит только пальцем поманить.

I would think you'd just point and choose.

Обе дьявольски прекрасны, и стоит им поманить пальчиком, как сбегутся все мужчины!

Both devilish pretty women who've only got to crook their finger and the men come running!