потеснить русский
Перевод потеснить по-английски
Как перевести на английский потеснить?
потеснить русский » английский
Примеры потеснить по-английски в примерах
Как перевести на английский потеснить?
Субтитры из фильмов
Но белым легко потеснить черных. на их поле.
But it's always easier for whites to succeed in a black man's medium. Right, B?
Слушай, если чисто откатаешь основную программу, вполне можешь потеснить меня с четвёртого.
Listen, skate a clean program tonight, you can move up. Knock me out of fourth.
Могу я потеснить их в твоем шкафу?
Can I squeeze these into your cupboard?
И ни у кого не хватит силенок потеснить меня.
And no one everhas the balls to expel me.
Думаю, я мог бы потеснить его.
I think I might have edged it. I've got the time here.
Каждая группа стремится их потеснить, Джон.
Every other group has their work cut out for them, John.
Может, кто-то хотел вам угодить, потеснить Ребекку.
Maybe someone to get on your good side, edge out Rebecca.
Я прямо за ними - все, кто захочет попробовать потеснить Пайрон.
And right behind them is anybody else who wants to try to take on Piron.
Да, если бы мы могли превратить наш клуб в что-то более профессиональное, то мы могли бы потеснить их со своих позиций.
Yeah, if we could turn our club into something more professional, then we could oust them from their position.
Я намереваюсь потеснить его кандидата на выборах, так что лучше обращайтесь к сэру Фрэнсису и ко мне.
Since I intend to vanquish his nominee on election day, you'd do better to apply to Sir Francis and I.
И ты приняла сторону Минник, чтобы потеснить Ричарда?
So, you sided with Minnick and tossed Richard aside?
Ну, они сказали, что ты такое можешь сделать, чтобы потеснить меня.
Well, they said that you might do this, try to undermine me.
Из журналистики
На Ближнем Востоке Россия делает все, чтобы восстановить некоторые позиции, которые у нее были раньше, с тем чтобы потеснить Америку как единственную сверхдержаву в регионе.
In the Middle East, Russia is doing everything to regain some of the footholds it had in the past with the aim of sidelining America as the sole global actor in the region.