предвкушение русский
Перевод предвкушение по-английски
Как перевести на английский предвкушение?
предвкушение русский » английский
Примеры предвкушение по-английски в примерах
Как перевести на английский предвкушение?
Субтитры из фильмов
Часто влюблённые медлят не из робости,...а чтобы продлить предвкушение счастья.
Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness.
Какое предвкушение.
What a glee warning.
Даже если ты сумеешь как-то от этого отмазаться, тебя всё равно вернут назад в Неваду. за одно только жгучее предвкушение изнасилования и садомии.
Even if you manage to beat that, they'll still send you back to Nevada. for rape and consensual sodomy.
Предвкушение так непорочно.
Ah, the anticipation is pure.
Командование владеет ситуацией. и, хотя поначалу были некоторые сомнения. но предвкушение того, сколько дел будет возбуждено.
Look, Command is well aware of the situation. While there was some initial concern. But they feel that the cases we're gonna bring in.
Это было как предвкушение оргазма и он наступил и это было прекрасно.
It was an orgasm waiting to happen and it finally happened and it was beautiful.
Предвкушение революции не вызывает во мне радости.
I don't anticipate the Revolution with any joy.
Нет, предвкушение трюка - это всё.
No, the anticipation of the trick is everything.
Одним из главных наслаждений моей жизни является предвкушение момента, когда я испробую содержимое этой бутылки.
One of the chief joys of my existence is the anticipation of tasting the contents of that bottle.
Только предвкушение еще одного, последнего раза, могло заставить меня двигаться и соображать.
Only a foretaste of just one more time - the last time. could make me move and think.
Что? Предвкушение.
Anticipation.
Предвкушение, мой друг.
Anticipation,my friend.
Мы подумали, что приглашения самым изящным дамам от Бистера до Банбери усилят предвкушение.
We thought invitations to the finest ladies from Bicester to Banbury would enhance the anticipation.
Предвкушение убивает меня.
The anticipation is killing me.
Из журналистики
В крупных же странах предвкушение общего улучшения положения в стране не перевешивает страх оказаться на пострадавшей стороне.
In large countries, the fear of being on the losing side is not outweighed by people's appreciation that the country as a whole will do better.
Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота - это предвкушение того, что победит смерть.
For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death.