предвкушение русский
Перевод предвкушение по-испански
Как перевести на испанский предвкушение?
Примеры предвкушение по-испански в примерах
Как перевести на испанский предвкушение?
Субтитры из фильмов
Часто влюблённые медлят не из робости,...а чтобы продлить предвкушение счастья.
Los amantes a menudo dudan, no por timidez. sino para prolongar su esperada felicidad.
Предвкушение так непорочно. - Салли.
La anticipación es sencillamente.
Это было как предвкушение оргазма и он наступил и это было прекрасно.
Ha sido como un orgasmo que por fin ha llegado y ha sido maravilloso.
Предвкушение революции не вызывает во мне радости.
No espero la Revolución con alegría.
Одним из главных наслаждений моей жизни является предвкушение момента, когда я испробую содержимое этой бутылки.
Una de las principales alegrías de mi existencia es anticiparme a probar el contenido de esa botella.
Что? Предвкушение.
Anticipación.
Предвкушение, мой друг.
Anticipación amigo mío.
Мы подумали, что приглашения самым изящным дамам от Бистера до Банбери усилят предвкушение.
Hemos pensado que invitando a las mejores damas de Bicester a Banbury podría aumentar la expectativa.
Я немного взволнован. Всплеск адреналина или. предвкушение.
Siento fluir la adrenalina, tengo. la espectativa.
Предвкушение.
Anticipación.
В этой долгой поездке сюда что-то есть, это предвкушение.
Hay algo en el largo viaje hasta aquí, la anticipación.
Страх, но также предвкушение, потому что ты хочешь попасть туда.
Miedo, pero también expectación, porque quería estar ahí, estar ahí.
Я так нервничала. предвкушение, счастье.
Estaba muy nervioso, ansioso, bastante feliz.
Приятное предвкушение возможности почувствовать презрение.
La feliz anticipación de ser capaz de sentir desprecio.
Из журналистики
Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота - это предвкушение того, что победит смерть.
Para quienes creen en una religión, desde tan antiguo como Platón, la belleza es una visión de lo que sobrevive a la muerte.