предвкушение русский
Перевод предвкушение по-итальянски
Как перевести на итальянский предвкушение?
Примеры предвкушение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предвкушение?
Субтитры из фильмов
Даже если ты сумеешь как-то от этого отмазаться, тебя всё равно вернут назад в Неваду. за одно только жгучее предвкушение изнасилования и садомии.
Se riuscissi a evitarla, ti rimanderebbero in Nevada per stupro.
Командование владеет ситуацией. и, хотя поначалу были некоторые сомнения. но предвкушение того, сколько дел будет возбуждено.
Guardi, il Comando e' al corrente della situazione. All'inizio c'era un po' di diffidenza ma sentivano che i casi che avremmo intrapreso. - Casi?
Это было как предвкушение оргазма и он наступил и это было прекрасно.
Era un orgasmo in procinto di arrivare e quando è venuto è stato bellissimo.
Одним из главных наслаждений моей жизни является предвкушение момента, когда я испробую содержимое этой бутылки.
Una delle più grandi gioie della mia esistenza. è il piacere di assaporare il contenuto di questa bottiglia.
Предвкушение.
L'attesa.
Предвкушение, мой друг.
L'attesa, amico mio.
А теперь предвкушение нарастает, и мы переключаемся на Вашингтон.
E ora l'attesa cresce mentre andiamo in diretta da Washington.
Я немного взволнован. Всплеск адреналина или. предвкушение.
Sento scorrere l'adrenalina, o. l'aspettativa.
Предвкушение.
Anticipazione.
Возможно это предвкушение, размышление, желание быть счастливым. именно это удерживает нас от того, чтоб когда-либо стать счастливыми.
Forse e' l'aspettativa, tuttavia, il voler essere felici. che ci trattiene dall'ottenerla.
Предвкушение этой ночи сводит меня с ума.
Credo che l'attesa mi fara' impazzire.
Когда вы пересказывали мне свой сон, вы описывали что чувствовали предвкушение, возбуждение, а не удовлетворённость.
Quando mi racconto' il sogno, descrisse una sensazione di. di aspettativa. di eccitazione. Non di appagamento.
Предвкушение может быть таким прекрасным.
Voglio dire, l'attesa puo' essere davvero deliziosa.
Страх, но также предвкушение, потому что ты хочешь попасть туда. Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.
Paura, ma anche trepidazione, perche' vuoi arrivare li', li', li'.