пришествие русский
Перевод пришествие по-английски
Как перевести на английский пришествие?
Примеры пришествие по-английски в примерах
Как перевести на английский пришествие?
Субтитры из фильмов
Если второе пришествие будет на Кони-айленд, готовы мы?
If the 2nd advent comes to Coney Island, be ready?
Мне плевать, даже если будет Второе пришествие.
I don't care if the Second Coming's coming.
Пришествие.
An apparition.
Верю, что второе пришествие Христа совершится в России.
I believe that the second coming of Christ take place in Russia.
Это пришествие Повелителя Акиры! Это не он!
It's the advent of Lord Akira!
Особенно после того, как кто-то решил, что Шеридан - это Второе Пришествие или что-то вроде.
Especially since someone decided Sheridan is a Second Coming or some damn thing.
Когда ожидается пришествие Змеи?
When is the snake act supposed to occur?
Если повезет, это будет Второе Пришествие.
With my luck, it'll be the Second Coming.
Можете погибнуть, но не сорвите пришествие Помазанника.
Give your own lives, but do not fail to bring the Anointed.
Вы согласны с Библией, где говорится, что мы увидим Второе пришествие Христа?
Do you agree with the Bible that we'll see the Second Coming of Christ?
Христиане верят во Второе Пришествие.
Christians believe in the Second Coming.
Ага, и принесла в мир достаточно нетерпимости, чтобы моё пришествие стало возможным!
Yeah, and you brought enough intolerance to the world to allow my coming.
Высшее военное командование Джаридии не забудет вашего содействия, когда произойдет великое пришествие на Землю.
The Jaridian high command will not forget your actions when the great crossing takes place.
Посмотри, сможешь ли ты опередить второе пришествие.
See if you can beat the Second Coming.
Из журналистики
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad's insistent millenarianism is troublesome.
Пришествие евро определенно не способствовало оживлению экономического роста Европы, и, по-видимому, в ближайшем будущем ничего подобного не случиться.
In Europe, the advent of the Euro has certainly not invigorated economic growth, and does not look likely to do so anytime soon.