провокация русский
Перевод провокация по-английски
Как перевести на английский провокация?
Примеры провокация по-английски в примерах
Как перевести на английский провокация?
Субтитры из фильмов
Вот и все. По-моему, это была провокация.
Clearly, we caused.
Это провокация. нет, не трогайте.
I won't stand for it.
Это невыносимая провокация!
This is intolerably provocative!
Тебе нужна провокация.
You need provocations.
Это специально организованная провокация, чтобы дискредитировать левое движение в общественном мнении.
It's a provocation..aimed at putting public opinion against the Left!
Чудовищная провокация нацистского правительства.
A monstrous provocation by the Nazi government.
Тогда зачем эта.смешная провокация?
Well, then, why this ridiculous provocation?.
Не важно, какая может быть провокация, мы не должны прибегать к насилию.
No matter what the provocation; we must not resort to violence.
Говорил, что это провокация.
He claimed it was provocation.
Готовится большая провокация.
They're preparing a provocation.
Нет, нет, не ошибка. Провокация.
No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.
Это провокация!
He's provoking us in hopes he'll force our hand.
Это не провокация.
Danton's wrong.
Это провокация.
It's a provocation!
Из журналистики
Провокация арестов голливудских звезд - это диверсия.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.
Французское правительство будет проводить переговоры по этим скромным переменам во второй половне этого года. И приоритетом будет не провокация дискуссий, а работа, направленная на успешный саммит по результатам года в Ницце.
The French government will be leading the negotiations on these modest changes in the second half of this year, and its priority is not to provoke controversy, but to work towards a successful year-end summit at Nice.
Однако публичная неудача Китая в попытке отстраниться от военных провокация Севера подорвало его авторитет в отношении ослабления напряженности.
But China's public failure to distance itself from the North's military provocations has undermined its credibility in efforts to defuse the crisis.
Целью этого была провокация США, Канады и ряда других стран, настроенных против его присутствия.
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.