провинция русский
Перевод провинция по-английски
Как перевести на английский провинция?
провинция русский » английский
Примеры провинция по-английски в примерах
Как перевести на английский провинция?
Простые фразы
Паста - провинция Фернандо.
Pasta is Fernando's province.
Это моя провинция.
That's my province.
Эта провинция снабжает соседей различным сырьём.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
Субтитры из фильмов
Мы знаем, что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера!
We know that every French province in Africa is honeycombed with traitors. Waiting for their chance. Waiting perhaps for a leader.
Париж это провинция.
Paris is the provinces.
Провинция.
The country.
Наш город - провинция.
It's a provincial town.
Провинция изменилась.
The provinces are dead.
Если только провинция покупает Бальзака!
When only provincials buy Balzac!
Феролето Антико, провинция Катанцаро.
Feroleto Antico, province of Catanzaro.
Провинция.
It's the provinces.
Провинция меня убивает.
The province is killing me.
Канада, провинция Квебек Поселение горняков НЕ ТАК ДАВНО.
ASBESTOS-MINING COUNTRY IN QUEBEC PROVINCE NOT SO LONG AGO.
Предместье и провинция меня удручают.
The suburbs and provinces depress me.
А где ваша провинция?
Which region?
Провинция Контом, 1 1 корпус.
Kontoom Province, II Corps.
Если мне не изменяет память, эта провинция была центром деятельности Тагги.
If memory serves, this area, this province, was the centre of activity for the Thuggee.
Из журналистики
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Китай в особенности заинтересован в борьбе с контрабандой наркотиков, поскольку Бадахшан, афганская провинция, граничащая с китайской провинцией Синьцзян, стала главным транзитным маршрутом для афганского опиума.
China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium.
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
For example, like much of the country, Gansu Province, at China's geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.
Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages; though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.
Теперь обращает, так как ныне восточная провинция Конго под названием Северная Киву попадает в газетные заголовки почти ежедневно.
Not anymore: currently, Congo's eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day.
Дарфур - это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.
Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра-Прадеш.
The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh.
Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.
This relatively rich, opposition-controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.
ЧЭНДУ (провинция Сычуань, Китай) - После захвата Крыма Россией прошлым летом Запад в отношениях с Россией опирается на стратегию экономических санкций и международной изоляции, чтобы заставить Кремль прекратить поддержку мятежников в Восточной Украине.
CHENGDU - Since Russia invaded Crimea last summer, the West has relied on a strategy of economic sanctions and international isolation to compel the Kremlin to withdraw its support for the rebels in eastern Ukraine.
Более того, китайская провинция Синьцзян, населённая в основном мусульманами и граничащая с Афганистаном, может подвергнуться опасному воздействию и попытаться отделиться от страны, если талибы захватят власть в Кабуле.
Moreover, China's Muslim-majority province of Xinjiang, bordering on Afghanistan, can be dangerously affected by a Taliban takeover in Kabul or by the dismemberment of the country.
Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
Например, отряды Народно-освободительной армии неспокойного района Гилгит-Балтистан (провинция Кашмир, контролируемая Пакистаном), большинство в котором составляют шииты, участвуют в строительстве плотины и в других стратегических проектах.
For example, units of the People's Liberation Army are engaged in dam and other strategic projects in the restive, Shia-majority region of Gilgit-Baltistan in Pakistan-held Kashmir.