прям русский
Примеры прям по-английски в примерах
Как перевести на английский прям?
Простые фразы
Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас.
I'm not about to ask him.
Ты прям вылитый отец.
You look just like your father.
У Тома такой сексуальный голос! У меня от него прям в груди сжимает.
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
Ты прям бабка Ванга.
You are like cassandra.
Ты прям как моя жена.
You sound like my wife.
Субтитры из фильмов
Прям, бээ.
Like, ugh.
Прям возле меня.Да я счастливчик прям.
Right near me. Lucky I wasn't hit.
Прям возле меня.Да я счастливчик прям.
Right near me. Lucky I wasn't hit.
Нормальный,только не мужик, а прям осьминог какой-то.
You didn't have to pass him 100 times a day.
Прям как я.
He's like me.
Почему бы нам не прикончить Мэдвига прям сейчас?
Why don't we knock off Madvig right here?
Я прежде никогда не слышал, чтобы взрослый человек так вот прям криком кричал.
I never heard a grown man cry and holler like that before, did you?
Он едет прям туда, куда нам надо.
He's going in the right direction.
Ты прям спасатель.
You're quite a life saver.
Не такое уж прям и место с одним поломанным столом для крапа, не так ли, миссис Буф?
Not much of a place at that with that one broken-down crap table, is it, Mrs. Boothe?
Я буду прям, Кронин.
I'm not gonna drag this out, Cronyn.
Тони, ты прям как настоящий охотник.
Wow! A real hunter.
Прям ресторан.
Really Plaza and Astor.
Ох, прям как я.
Gee, just like me.