развилка русский

Перевод развилка по-английски

Как перевести на английский развилка?

развилка русский » английский

fork bifurcation divarication crotch three-legged intersection three-leg junction ramification fourchure enfourchure crutch crossroad Y-intersection T-junction T-intersection

Примеры развилка по-английски в примерах

Как перевести на английский развилка?

Субтитры из фильмов

А вот развилка на старую ветку.

Here's where the old line branches out.

Вот и развилка, отлично.

This is the branch line all right.

Вверх по улице, примерно через квартал, развилка.

There's a Y up around the block there.

Я достигла другого соединения, это своего рода развилка.

I've reached another junction, a sort of Y-fork.

Здесь развилка, куда ехать?

The road splits, which way?

Ладно, смотри, вот развилка.

Right, now, there's the T-junction.

Похоже, здесь развилка.

There's a junction here.

Через милю будет развилка.

About a mile up ahead, the road splits.

Посмотри, Дарья - развилка на пути.

Look at that, Daria: a fork in the trail.

Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.

But, according to quantum theory, for every universe... there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.

То есть развилка?

Fork-in-the-road stuff?

Развилка на дороге определяет форму здания.

A fork in the road decides the shape of a building.

Каждая развилка на пути как бы вопрошает: куда же пойти?

Every fork in the path seems to ask: which way to go?

Вот в чем развилка твоей дороги, Лейн.

This is the fork in your road, Lane.

Из журналистики

В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории.

In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history.

Возможно, вы искали...