развилка русский

Перевод развилка по-испански

Как перевести на испанский развилка?

развилка русский » испанский

tenedor bifurcación

Примеры развилка по-испански в примерах

Как перевести на испанский развилка?

Субтитры из фильмов

А вот развилка на старую ветку. - Верно.

Aquí se ramifica la antigua vía.

Вот и развилка, отлично.

Esta es la bifurcación.

Вверх по улице, примерно через квартал, развилка.

Hay un albergue a una manzana.

Я достигла другого соединения, это своего рода развилка.

Llegué a otro empalme. Una especie de bifurcación en Y.

Ладно, смотри, вот развилка.

Bien, ahora está el cruce.

Через милю будет развилка.

A un kilómetro y medio, la carretera se divide.

Посмотри, Дарья - развилка на пути.

Mira eso, Daria: una bifurcación del camino.

Развилка. В какую сторону свернуть?

Vamos a llegar a una bifurcación.

Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.

Pero según la teoría cuántica, por cada universo hay infinitas variaciones, como bifurcaciones de un camino.

Развилка на дороге определяет форму здания.

Una bifurcación en el camino define la forma de una construcción.

Вот в чем развилка твоей дороги, Лейн.

Este es el camino que puede coger, Lane.

Вот развилка.

Ahí está la bifurcación.

Но нам удалось, так что теперь мы переходим к следующей точке принятия решений. Новый путь, который приводит нас к сегодняшнему дню, 15 марта. Это самая важная из всех развилка.

Tuvímos éxito, y entonces seguimos adelante hacia un nuevo punto de decisión un nuevo camino, el cual llega a nosotros hoy 15 de Marzo el hecho más decisivo de todos.

Тут развилка.

Hay un desvío en el camino.

Из журналистики

В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории.

Retrospectivamente, aquel día parece una encrucijada en el camino de la historia humana.

Возможно, вы искали...