разлука русский
Перевод разлука по-английски
Как перевести на английский разлука?
Примеры разлука по-английски в примерах
Как перевести на английский разлука?
Субтитры из фильмов
Разлука.
Separation.
Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание.
It's not true that we need absence, loneliness, endless waiting.
Да, разлука жестока.
Separation is cruel, that's true.
Как страшна разлука.
Absence is a funny thing.
Почему разлука так невыносима?
Why is absence so heavy to bear?
Нас ждет долгая разлука.
We won't talk for a long time.
Наша разлука невыносима.
Our separation becomes even harder to bear.
Говорят, разлука сближает сердца.
They say that absence makes the heart grow fonder.
Чем дольше наша разлука, тем ярче мои мечты.
And the longer I'm without you. the more vivid my dreams become.
Считаешь ли, что разлука для меня легка? Что я не скорблю?
Do you think breaking-up is easy for me, that I'm not hurting?
Разлука дарит забвение.
With absence, you forget.
Самое грустное в жизни - это разлука и смерть.
The saddest things in life are separations and deaths.
Ты знаешь, моя разлука с Мартой не изменит моих чувств к ней.
You know, separating Marthe and me won't change my feelings towards her.
Должно быть, была самая короткая разлука в истории, раз уж я даже об этом не слышал.
Must've been the shortest separation in history, since I didn't even hear about it.