речной русский
Перевод речной по-английски
Как перевести на английский речной?
Примеры речной по-английски в примерах
Как перевести на английский речной?
Субтитры из фильмов
Когда я приезжал в Рим, всегда останавливался в пансионате. недалеко от Речной площади.
When I'd come to Rome, I always stayed in a hotel near Piazza Fiume.
У этого эля вкус, как у речной воды.
This ale tastes as if it has been pumped straight out of the Trent.
Или это скорее речной автобус.
A waterbus I suppose you'd call it.
Баржа, речной трамвай?
A barge, a waterbus?
Если с тебя довольно, делай как речной рак: сдай назад и сматывай.
If you get enough of it, do like a crawfish. Back on out of it.
И там, на извилине реки, находился объект моего поиска речной рынок Гуанджая.
And there, tucked into the river's bend, was the object of my search the Guangia River Market.
Я принес речной воды.
I brought the water from the river.
Точно, это речной угорь.
Yeah, it is. It's freshwater eel.
Десять часов до корабля моего друга. Или торчать здесь, поджидая несколько дней речной патруль.
We can either be on my buddy's boat in 10 hours, or we can sit here and wait for the river patrol for days.
Сходи речной воды попей.
Then go drink from the river or something.
Отрицание - это не речной поток в Египте.
Denial is not a river in Egypt!
Не речной поток в Египте.
Not a river in Egypt.
Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман.
Such is the height of these falls that long before the water reaches the base in the Devil's Canyon it's blown away as a fine mist.
Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр.
The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger.
Из журналистики
Стена предназначена для того, чтобы полностью окружить усеченную Палестину, а сеть разделяющих автомагистралей будет пересекать то, что осталось от Палестины, чтобы соединить Израиль с Речной Долиной реки Иордан.
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.