рубль русский
Перевод рубль по-английски
Как перевести на английский рубль?
Примеры рубль по-английски в примерах
Как перевести на английский рубль?
Простые фразы
Копейка рубль бережёт.
A penny saved is a penny earned.
Копейка рубль бережёт.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Копейка рубль бережёт.
Penny saved is a penny got.
Субтитры из фильмов
Вот тебе рубль.
Here's a rouble for you.
На тебе рубль.
Here's a rouble.
Дай рубль.
Give me a ruble.
Извини, прошу одолжить мне ОДИН РУБЛЬ, а то у меня всё осталось на корабле.
Excuse me, can you lend me one ruble, i left all of my money in the ship.
Самое малое - рубль двадцать настучит.
At least, it will cost 1.20!
Я рубль и десять копеек в руке зажму и все, и тут хоть по счетчику рубль двадцать набило, а что с меня возьмешь - приехали!
But Grisha has taught me.
Я рубль и десять копеек в руке зажму и все, и тут хоть по счетчику рубль двадцать набило, а что с меня возьмешь - приехали!
But Grisha has taught me.
Пошла дурных телок перебирать, на рубль - десяток.
I decided immediately, that you are mine!
У меня рубль 12 копеек.
But I've got only 1 ruble 12 kopeks.
Шура,у Вас есть деньги? - Есть рубль, а что?
Shura, do you have cash?
Там пудреница! Рубль 75 копеек!
There was a powder box and 1 ruble and 75 kopecks in there.
Рубль?
The ruble?
Рубль.
Yes, the ruble.
Так этот рубль и мне начинает мозги кособочить.
And this ruble begins to muddle my brains, too.
Из журналистики
Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?
Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee?
Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.
Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.
И решение центрального банка повысить процентные ставки, чтобы укрепить рубль, может привести к гораздо более жестким условиям кредитования для компаний и домовладельцев, толкая российскую экономику в рецессию на этот и следующий год.
And the central bank's decision to raise interest rates to buttress the ruble may lead to much tighter credit conditions for companies and households, pushing the Russian economy into recession this year and next.
Рубль падает как камень.
The ruble is falling like a stone.
До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
Until 1998, the ruble was overvalued, making it impossible for domestic producers to compete with imports.
Во-вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль.
Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble.
Таким образом, они не понимают, как (и если) корпоративный долг России будет погашен или рефинансирован - и сколько доверия может быть возложено на рубль.
Thus, they do not understand how (and whether) Russian corporate debt will be repaid or refinanced - or how much trust they can place in the ruble.
Вот рубль плюс.
Here is ruble plus.
Официант: Рубль - дерьмо.
W: Eh! Ruble is shit.
Крупнейшие компании страны столкнусь с необходимостью рефинансировать огромные долги, золотовалютные резервы тают, в экономике наступает глубокая рецессия, а рубль ставит новые рекорды падения.
Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows.