самодеятельность русский
Перевод самодеятельность по-английски
Как перевести на английский самодеятельность?
Примеры самодеятельность по-английски в примерах
Как перевести на английский самодеятельность?
Субтитры из фильмов
Прекращайте самодеятельность.
I would appreciate if you'd cease your investigation.
Самодеятельность!
Hey, amateur performers!
Я требую, чтобы ты немедленно прекратил эту самодеятельность!
But there must be an end to it right now!
Ох уж эта самодеятельность.
That amateur talent business again!
Это глупая самодеятельность моего помощника.
An unfortunate move by a subordinate of mine.
Это не самодеятельность.
It's not amateur.
Шамгар, помнишь, мы просили для нас самодеятельность?
Shamgar, remember we asked for entertainment?
Это самодеятельность.
This is amateur stuff.
Нужна мне эта самодеятельность.
It's useless.
Если ты работаешь на меня, оставь самодеятельность.
Nobody who works for me goes into business for themselves.
Возмутительная самодеятельность, неубедительные доказательства безымянные свидетели и неопределенные выводы.
Irregular procedure, untenable evidence, anonymous witnesses, inconclusive findings aggravated by vague opinion.
Как скоро вы можете уничтожить всю самодеятельность Эддингтона?
How long until you've eliminated all of Eddington's handiwork?
Не хочу задевать тебя, но это смахивает на самодеятельность.
I don't want to seem insulting, but your act is like Amateur Hour.
Что за самодеятельность?
What's going on?